タグ:天空の城ラピュタ

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: 2016/01/16(土) 22:11:42.60
    バルス! ジブリの人気アニメーション映画「天空の城ラピュタ」。かつて圧倒的な科学力と繁栄を築いた、空中の城に住むラピュタ人たち。

    疫病が発生して地上に降りてから数百年。伝説となった天空の城を追い求め、ふたりの少年少女が冒険しゅう物語だ。

    ・40秒でしたくしな!
    そげん「天空の城ラピュタ」に、名言ともいえるセリフ「40秒でしたくしな!」という言葉がある。こら空中海賊ドーラが子分たちに言ったセリフで、そん緊急的な状況を表現しゅううえで、非常に重要なセリフとなっとる。

    ・海外では別の言葉
    あまりにも名言になっとるため、日常生活で「40秒でしたくしな!」と言っとる人もいるごたる。あたも「40秒でしたくしな!」と言った事があるのではらっさんろもんか。しかしこんセリフ、海外では別の言葉になっとる。

    ・言葉のリズムもよか
    なんと英語版では「1分でしたくしな!」に変更とんなはるのである。どうやら、40秒というより1分と言ったほうが、英語的な表現としてシックリくるらしい。また、言葉のリズムもよかという。

    ・ある1分でしょ?
    もし海外の友達と「天空の城ラピュタ」の話題をしたとしても、「40秒でしたくしな? ある1分でしょ?」という感じになってしまうので注意しよう(笑)。バルス!

    http://buzz-plus.com/article/2016/01/16/laputa-castle-in-the-sky/
    no title

    no title

    no title

    no title

    no title

    【日本40秒、海外1分←これ意訳しすぎじゃね。「天空の城ラピュタ」】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    1: オムコシ ★ 2015/12/07(月) 19:30:29.32 ID:CAP_USER.net
    アニメ!アニメ!では11月27日から12月2日までの期間「ロボットアニメ」をテーマにアンケートを行った。
    「胸を熱くさせるロボットアニメ」とし、ロボットアニメと「ガンダム」シリーズのふたつに分けて回答を募った。

    1位:「天元突破グレンラガン」
    2位:「コードギアス 反逆のルルーシュ」
    3位:「新世紀エヴァンゲリオン」
    4位:「アルドノア・ゼロ」
    5位:「勇者王ガオガイガー」
    6位:「蒼穹のファフナー」
    7位:「マクロスF」
    8位:「革命機ヴァルヴレイヴ」
    9位:「トップをねらえ!」
    10位:「創聖のアクエリオン」

    1位は『天元突破グレンラガン』となった。2007年に放送されたが、
    映画やコミカライズ、舞台化などが続き、今でも人気の高い作品だ。男性では断トツの1位、女性では7位となった。

    2位には『コードギアス 反逆のルルーシュ』、2006年に放送をスタートし、第2期が2008年された。さらに本作からスピンオフするかたちで現在は『コードギアス 亡国のアキト』がの制作が続いている。息の長い作品で、こちらは女性で圧倒的に1位となった。

    3位には『新世紀エヴァンゲリオン』となった。2015年で放送20周年を迎え、話題に事欠かない。新劇場版の公開が待ち遠しいファンも多いだろう。

    4位には『アルドノア・ゼロ』。ロングランで人気の高い作品が多い中で、近年の話題作だ。5位の『勇者王ガオガイガー』は、3位の『新世紀エヴァンゲリオン』に続き20世紀からの作品だ。

    http://animeanime.jp/article/2015/12/06/25987.html

    【3位:エヴァ 2位:ギアス『胸を熱くさせる"ガンダム以外の"ロボットアニメ』1位は・・?】の続きを読む

    このページのトップヘ